केंद्रीय हिंदी निदेशालय (उच्चतर शिक्षा विभाग)
दृश्य-श्रव्य
हिंदी ऑडियो कैसेट्स
हिंदी वीडियो कैसेट्स
सी.डी.
अन्य सूचनाऍ
डाउनलोड फाम
 नई सूचनाऍ
आकॉइव्स
मुख्य पृष्ठ
प्रकाशन एवं वितरण  
   
 

कोशों का संकलन एवं प्रकाशन

 
 

कोश योजना

 
 

भाषा एक ऐसा माध्यम हैं जो विभिन्‍न क्षेत्रों, संस्कृतियों तथा भाषाओं से जुड़े को निकट लाने के महत् लक्ष्य को पूर्णता प्रदान करती हैं । भाषिक स्तर पर आदान-प्रदान को तथा अन्य भारतीय/ विदेशी भाषाओं के सीखने-समझने की प्रवृत्ति को बढ़ावा देने में / त्रिभाषी/ बहुभाषी कोश सहायक हो सकते हैं । इसी को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय हिंदी निदेशालय कोशों का प्रकाशन किया गया हैं तथा वर्तमान में भी किया जा रहा हैं ताकि विभिन्‍न भाषा-भाषी लोग सभी भारतीय भाषाओं की विपुल शब्द-संपदा से सुपरिचित हो सकें और साथ ही हिंदी को अंतरराष्‍ट्रीय मंच पर तथा संयुक्‍त राष्‍ट्र संघ की मान्य भाषाओं में इसे भी सम्मिलित करवाए जाने के लक्ष्य को प्राप्‍त  किया जा सके ।

 
  TOP  
 

संयुक्‍त राष्‍ट्र भाषा कोश

 
 

हिंदी को अंतरराष्‍ट्रीय मंच पर स्थापित करने और संयुक्‍त राष्‍ट्र में मान्यता दिलवाने के से निदेशालय निम्‍न कोशों का प्रकाशन किया गया है /किया जा रहा है ।

 
 
 
हिंदी मूलक कोश
1.
हिंदी-स्पेनी कोश
अंतरराष्‍ट्रीय स्तर पर हिंदी के महत्व को बढ़ाने तथा विशेष रूप से राष्‍ट्र संघ के मंच पर इसे मान्यता दिलाने के को ध्यान में रखते हुए हिंदी - राष्‍ट्र संघ भाषा कोशमाला के अंतर्गत हिंदी-स्पेनी कोश का प्रकाशन किया गया है । इस कोश में हिंदी भाषा के लगभग 2500 शब्द मुख्य के रूप में संकलित हैं । इसमें दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त होने वाली आधारभूत शब्दावली के 2000 शब्द तथा अंतरराष्‍ट्रीय राजनय से संबंधित 500 शब्द सम्मिलित हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी की मूल , 2. हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि, 3.  हिंदी शब्दों के स्पेनी भाषा में पर्याय तथा 4. स्पेनी पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । स्पेनी शब्दों के देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से इस कोश का प्रयोक्‍ता स्पेनी पर्यायों का निकटतम उच्‍चारण आसानी से कर सकेगा । कोश के रंभ में स्पेनी वर्णमाला की उच्‍चारण तालिका सोदाहरण था आवश्यकता विशेषक चिह्नों सहित दी गई है । मूल्य 83/- रु., पृष्‍ठ 95, प्रकाशन वर्ष 1987 ।
2.
हिंदी-अरबी को 
हिंदी अरबी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य - के रूप में संकलित है । इसमें दैनिक व्यवहार तथा - राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित है। कोश का प्रारूप इस प्रकार है :-
हिंदी की मूल  - हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि, हिंदी शब्दों का अरबी -, मूल - का अरबी अर्थ / पर्याय और अरबी अर्थ/ पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । इस कोश का - अरबी पर्यायों का निकटतम - आसानी से कर सकेगा। यह कोश निर्माणाधीन है।
3.
हिंदी-चीनी कोश
अंतरराष्‍ट्रीय स्तर पर हिंदी के महत्व को बढ़ाने तथा विशेष रूप से राष्‍ट्र संघ के मंच पर इसे मान्यता दिलाने के को ध्यान में रखते हुए हिंदी - राष्‍ट्र संघ भाषा कोशमाला के अंतर्गत हिंदी-चीनी कोश का प्रकाशन किया गया है । इस कोश में हिंदी भाषा के लगभग 2500 शब्द मुख्य के रूप में संकलित हैं । इसमें दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त होने वाली आधारभूत शब्दावली के 2000 शब्द तथा अंतरराष्‍ट्रीय राजनय से संबंधित 500 शब्द सम्मिलित हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं, जिनका क्रम इस प्रकार है : 1. हिंदी की मूल , 2. हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि, 3.  हिंदी शब्दों के चीनी भाषा में पर्याय तथा 4. चीनी पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से इस कोश का प्रयोक्‍ता चीनी पर्यायों का निकटतम उच्‍चारण आसानी से कर सकेगा । कोश के रंभ में चीनी वर्णमाला की उच्‍चारण तालिका यथा आवश्यकता विशेषक चिह्नों सहित सोदाहरण दी गई है । मूल्य 156/- रु., पृष्‍ठ 156, प्रकाशन वर्ष 1988 ।
4.
हिंदी-फ्रांसीसी कोश
हिंदी फ्रांसीसी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य के रूप में संकलित है। इसमें दैनिक व्यवहार तथा राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित है। कोश का प्रारूप इस प्रकार हैं :- हिंदी की मूल , हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि, हिंदी शब्दों का फ्रांसीसी -, मूल का फ्रांसीसी अर्थ/ पर्याय और फ्रांसीसी अर्थ/ पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण । इस कोश का फ्रांसीसी पर्यायों का निकटतम - आसानी से कर सकेगा। यह कोश निर्माणाधीन है।
5.
समेकित हिंदी संयुक्‍त राष्‍ट्र भाषा कोश
समेकित हिंदी संयुक्‍त राष्‍ट्र भाषा कोश में हिंदी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य  के रूप में दिए गए हैं । इस कोश में आठ स्तंभ हैं जिनका रूपबंध इस प्रकार है :- 1. हिंदी शब्द, 2. व्याकरणिक कोटि, 3. हिंदी शब्दों के अंग्रेज़ी भाषा में पर्याय, फिर क्रमश : अकारादि क्रम में 4. अरबी, 5. चीनी, 6. फ्रांसीसी, 7. रूसी भाषा तथा 8. स्पेनी भाषा में पर्याय । मूल्य :- रु. 755.00, $15.60, £ 11.00, पृष्‍ठ :- 546, प्रकाशन वर्ष :- 2002 ।
6. हिंदी रूसी कोश
हिंदी रूसी कोश में हिंदी भाषा के लगभग 20,000 शब्द मुख्य के रूप में संकलित हैं । इसमें दैनिक व्यवहार तथा राजनय से संबंधित शब्द सम्मिलित हैं ।कोश का प्रारूप इस प्रकार है :-
हिंदी की मूल याँ हिंदी शब्दों की व्याकरणिक कोटि, हिंदी शब्दों का रूसी उच्चारण, मूल का रूसी अर्थ / पर्याय में रूसी अर्थ/ पर्यायों का देवनागरी लिप्यंतरण दिया गया है । इस कोश का रूसी पर्यायों का निकटतम उच्चारण आसानी से कर सकेगा । यह कोश निर्माणाधीन है ।
 
भाषा मूलक कोश
1.
अरबी-हिंदी कोश
अरबी हिंदी कोश में अरबी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य  के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त होने वाले शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है :- 1. अरबी शब्द, 2. व्याकरणिक कोटि, 3. अरबी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, 4. अरबी शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से पाठक अरबी शब्दों का उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है  । मूल्य :- रु. 650.00, पृष्‍ठ :- 208, प्रकाशन वर्ष :- 2006 ।
2.
चीनी-हिंदी कोश
चीनी हिंदी कोश में चीनी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य  के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त  होने वाले शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है :- 1. चीनी शब्द, 2. व्याकरणिक कोटि, 3. चीनी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, 4. चीनी शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से पाठक चीनी शब्दों का उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है  । मूल्य :- रु. 680.00, $ 15.00, £ 9.00,  पृष्‍ठ :- 502, प्रकाशन वर्ष :- 2003 ।
3.
फ्रांसीसी-हिंदी कोश
फ्रांसीसी हिंदी कोश में फ्रांसीसी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त होने वाले शब्द एवं राजनय से संबधित शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है :- 1. फ्रांसीसी शब्द 2. व्याकरणिक कोटि 3. फ्रांसीसी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण4. फ्रांसीसी शब्दों के हिंदी पर्याय / अर्थ देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से - फांसीसी शब्दों का उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य- रू. 750, $20, &10, पृष्‍ठ 489, प्रकाशन वर्ष 2006 ।
4.
रूसी-हिंदी कोश
रूसी हिंदी कोश में रूसी भाषा के लगभग 5000 शब्द मुख्य  के रूप में दिए गए हैं । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त होने वाले शब्द हैं । इस कोश में चार स्तंभ हैं । कोश का प्रारूप इस प्रकार है :- 1. रूसी शब्द, 2. व्याकरणिक कोटि, 3. रूसी शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, 4. रूसी शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से पाठक रूसी शब्दों का उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है  । मूल्य :- रु. 385.00, $ 8.45, £ 5.40,  पृष्‍ठ :- 301, प्रकाशन वर्ष :- 2004 ।
5.
स्पेनी-हिंदी कोश 
स्पेनी हिंदी कोश में स्पेनी भाषा के लगभग 7000 शब्द मुख्य के रूप में दिए गए है । शब्द चयन का आधार दैनिक व्यवहार में प्रयुक्‍त होने वाले शब्द एवं राजनय से संबंधित शब्द है । कोश का प्रारूप इस प्रकार है - स्पेनी की मूल देवनागरी लिप्यंतरण, व्याकरणिक कोटि और हिंदी पर्याय / अर्थ । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से - स्पेनी शब्दों का उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है । मूल्य - रू. 611, 9.133 पौंड, 13.488 डालर, पृo 325, प्रकाशन वर्ष 2009 ।
 
  TOP  
 
 
INDEX
 
 
मुख्य पृष्ठ