केंद्रीय हिंदी निदेशालय (उच्चतर शिक्षा विभाग)
दृश्य-श्रव्य
हिंदी ऑडियो कैसेट्स
हिंदी वीडियो कैसेट्स
सी.डी.
अन्य सूचनाऍ
डाउनलोड फाम
 नई सूचनाऍ
आकॉइव्स
मुख्य पृष्ठ
प्रकाशन एवं वितरण  
   
 

कोशों का संकलन एवं प्रकाशन

 
 

शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम योजना

 
 

भारत तथा विदेशी सरकारों के शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम (पहले सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम) से संबंधित समझौते होते रहते हैं । इन समझौतों के अंतर्गत केंद्रीय हिंदी निदेशालय  विभिन्‍न विदेशी भाषाओं में वार्तालाप पुस्तिकाएँ एवं कोश तैयार किए जाते हैं । तथा हिंदी-भाषी पर्यटकों, छात्रों, व्यवसायी, , राजनयिकों आदि को दैनिक व्यवहार में बोले जाने वाले शब्दों/ वाक्यों के सरल अनुवाद के रूप में तथा उनके देवनागरी लिप्यंतरण   विदेशी-भाषा को समझने में सहयोग प्रदान करती है तथा उन देशों के निवासियों से संपर्क/ वार्तालाप करने की सुविधा भी देती हैं ।

 
     
 
  भाषा मूलक कोश
1. पोल्स्की–हिंदी कोश
पोल्स्की - हिंदी कोश में पोल्स्की भाषा के लगभग 15,000 शब्द मुख्य के रूप में संकलित है । शब्द - चयन का मुख्य आधार दैनिक व्यवहार में उनका प्रयोग रहा है । इस कोश में चार स्तंभ हैं जिनका रूपबंध प्रारूप इस प्रकार है : 1. पोल्स्की शब्द मूल के रूप में, 2. उनकी व्याकरणिक कोटि, 3. पोल्स्की शब्दों का देवनागरी लिप्यंतरण, 4. पोल्स्की शब्दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्यंतरण की सहायता से इस कोश के प्रयोक्‍ता पोल्स्की शब्दों का उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है ।  यह कोश निर्माणाधीन है ।
2. चेक–हिंदी कोश
चेक-हिंदी कोश में चेक भाषा लगभग 15,000 शब्‍द मुख्‍य प्रविष्‍ट के रूप में संकलित है । शब्‍द चयन का मुख्‍य आधार दैनिक व्‍यवहार में उनका प्रयोग रहा है । इस कोश में तीन स्‍तंभ हैं जिनका रूपबंध इस प्रकार है- 1. चेक शब्‍द मूल के रूप में, 2. चेक शब्‍दों का देवनागरी लिप्‍यंतरण, 3. चेक शब्‍दों के हिंदी पर्याय । देवनागरी लिप्‍यंतरण की सहायता से इस कोश का प्रयोक्‍ता चेक शब्‍दों का निकतम उच्‍चारण आसानी से समझ सकता है । संशोधित संस्करण मूल्य : रु 1148.00, कुल - संख्या : 646, प्रकाशन वर्ष : 2011
3.

जर्मन हिंदी कोश
जर्मन हिंदी कोश में तत्कालीन पूर्वी जर्मनी (जी.डी.आर.) से - 45,000 को - क्रम में निरूपित किया गया है।

जर्मन -> देवनागरी लिप्यंतरण -> व्याकरणिक कोटि तथा उससे जुडी अन्य जानकारी -> सीधे अर्थ -> लाक्षणिक अर्थ -> आलंकारिक अर्थ -> विशेष (अर्थ) प्रयोग -> सामासिक प्रयोग -> कृदंत रूप -> मुहावरे -> कहावतें ।

इस कोश के दो खंड संन 1990 में प्रकाशित किए गए।
खंड 1- A से F, संख्या 1 से 811, मूल्य -295.50 रुपए
खंड 2- G से L, संख्या 812 से 1374, मूल्य -205.00 रुपए ।

तीसरे और चौथे खंड की पांडुलिपि का निर्माण/संपादन जारी है।

  हिंदी मूलक कोश
1. हिंदी बुल्गारियाई कोश
इस कोश में हिंदी भाषा के 5000 शब्द मुख्य के रूप में संकलित हैं। शब्द चयन का मुख्य आधार दैनिक व्यवहार में उनका प्रयोग रहा है । कोश में पाँच स्तंभ हैं :- 1. हिंदी की मुख्य 2. व्याकरणिक कोटि 3. बुल्गारियाई भाषा में मुख्य का लिप्यंतरण 4. बुल्गारियाई पर्याय 5. बुल्गारियाई पर्याय का हिंदी लिप्यंतरण । कोश निर्माणाधीन है।
 
  TOP  
 
 
INDEX
 
 
मुख्य पृष्ठ