Central Hindi Directorate
  Home
Audio-Visual
Hindi Audio Cassettes
Video Cassettes
CDs
Other Info
Download Form
What's New
Archives
 
Scheme of Publication  
  Hindi Version  
 
 
 

Dictionaries

 
 
 
 

Dictionaries of regional languages

Trilingual Dictionaries : with the aim to ease linguistic exchange among students, research scholars etc. knowing any of the constitutionally recognized languages, following dictionaries have been prepared/ are being prepared:
  Tri-Lingual - Hindi Based Dictionary
1)
Hindi-Assamese-English dictionary: Hindi-Assamese English Dictionary contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words are selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns which are in the following order: 1. Hindi words as main entries. 2. Their grammatical category. 3. Different nuances of Hindi entries. 4. Their Assamese equivalents. 5. Devanāgarī transliteration of Assamese equivalents. 6. English equivalents of Hindi nuances. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Assamese words. This dictionary is in 3 volumes. Consolidated Price : 2982.00, Total Pages : 2216, Year of Publication : 2006.
2)

Hindi-Bangla-English dictionary: Hindi-Bangla-English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Original entry of Hindi in Devanāgarī Script, 2. Their grammatical category, 3. Hindi nuances of the main entry, 4. Bangla equivalents of Hindi Words, 5. Devanāgarī transliteration of Bangla equivalents, 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Bangla words. Price Rs. : 642.00, Total pages : 2216, year of Publication : 1989.

3)
Hindi-Gujrati-English dictionary: Hindi-Gujarati-English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Hindi words in Devanāgarī Script, 2. Their grammatical category, 3. Hindi nuances of the main entry, 4. Gujarati equivalents of Hindi Words, 5. Devanāgarī transliteration of Gujarati equivalents, 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration of Gujarati equivalents enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Gujarati words. Price Rs. : 464.00, Total pages : 2216, year of Publication : 1985.
4)
Hindi-Kannada-English dictionary: Hindi-Kannada-English dictionary contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words are selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns which are in the following order: 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Different nuances of entries, 4. Kannada equivalents of Hindi nuances, 5. Devanāgarī transliteration of Kannada equivalents, 6. English equivalents of Hindi nuances. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Kannada words. The dictionary is in 3 volumes. Consolidated price : 1795.00, Total pages : 2216, year of Publication : Vol. I – 2000, Vol. II – 2000 and Vol. III - 2001.
5)
Hindi-Kashmiri-English dictionary: Hindi-Kashmiri-English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Original entry of Hindi in Devanāgarī Script, 2. Their grammatical category, 3. Hindi nuances of the main entry, 4. Kashmiri equivalents of Hindi Words, 5. Devanāgarī transliteration of Kashmiri equivalents, 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Kashmiri words. Price Rs. : 641.00, Total pages : 2216, year of Publication : 1988.
6)
Hindi-Malyalam-English dictionary: Hindi-Malyalam-English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Hindi words in Devanāgarī Script, 2. Their grammatical category, 3. Hindi nuances of the main entry, 4. Malyalam equivalents of Hindi Words, 5. Devanāgarī transliteration of Malyalam equivalents, 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Malyalam words. Price Rs. : 464.00, Total pages : 2216, year of Publication : 1986.
7)
Hindi-Marathi-English dictionary: Hindi-Marathi-English dictionary contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are five columns which are in the following order: 1. Hindi words as main entries. 2. Their Grammatical category. 3. Their nuances. 4. Their Marathi equivalents. 5. Their English equivalents. This dictionary has been published in 3 volumes Price: Rs. 1,424.00.
8)
Hindi-Punjabi-English dictionary: Hindi-Punjabi-English dictionary contains approximately 20,000 Punjabi words as main entries. These words are selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns which are in the following order: 1. Hindi words as main entries. 2. Their grammatical category. 3. Different nuances of main entries. 4. Their Punjabi equivalents. 5. Devanāgarī transliteration of Punjabi equivalents. 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Punjabi words. This dictionary has been published in 3 volumes. Consolidated price Rs. 1924.00, Total Pages: 2216, Year of Publication : 2004.
9)
Hindi-Sindhi-English dictionary: Hindi-Sindhi-English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Hindi entry in Devanāgarī Script, 2. Their grammatical category, 3. Hindi nuances of the main entry, 4. Sindhi equivalents of Hindi Words, 5. Devanāgarī transliteration of Sindhi equivalents, 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Sindhi words. Price Rs. : 631.00, Total pages : 2216, year of Publication : 1989.
10) Hindi-Tamil-English dictionary: Hindi-Tamil-English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Original entries in Hindi, 2. Their grammatical category, 3. Hindi nuances of the main entry, 4. Tamil equivalents of Hindi Words, 5. Devanāgarī transliteration of Tamil equivalents, 6. English equivalents of Hindi words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Tamil words. Price Rs. : 464.00, Total pages : 2216, year of Publication : 1986.
11) Hindi – Bodo – English Dictionary: It contains approximately 20000 entries of Hindi as main entries. Selection of words is based mainly of their usage in daily life. There are four columns in this dictionary in following orders : 1. Hindi word as main entry 2. Grammatical Category 3. Bodo synonym 4. English synonym. Bodo synonyms are given in Devanagari script . This dictionary is in Press.
  Tri-Lingual - Language Based Dictionary
1) Gujrati-Hindi-English dictionary: Gujrati - Hindi - English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Gujarati words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Gujarati words as main entries, 2. Their Devanāgarī transliteration, 3. Their grammatical category, 4. Gujarati nuances of the main entry, 5. Hindi equivalents of Gujarati words, 6. English equivalents of Gujarati words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Gujarati words. Price Rs. : 1205.00, Total pages : 2131, year of Publication : 2001.
2)
Bangla-Hindi-English dictionary: Bangla - Hindi - English Dictionary (in 3 volumes) contains approximately 20,000 Bangla words as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order. 1. Original entry in Bangla, 2. Devanāgarī transliteration of Bangla words, 3. Their grammatical category, 4. Bangla nuances of the main entry, 5. Hindi equivalents of Bangla words, 6. English equivalents of Bangla words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Bangla words. Price Rs. : 385.00, Total pages : 2131, year of Publication : 1991.
3) Marathi-Hindi-English dictionary: Marathi-Hindi-English dictionary contains approximately 20,000 Marathi words as main entries. These words are selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are five columns, which are in the following order: 1. Marathi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Marathi nuances of the main entry, 4. Their Hindi equivalents, 5. Their English equivalents. Consolidated Price Rs. : 726.00, Total Page : 2365, Year of Publication 2001 (Reprint).
4) Tamil-Hindi-English dictionary: Tamil - Hindi - English Dictionary (in 2 volumes) contains approximately 20,000 Tamil words as main entries in Tamil script. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are six columns in this dictionary, which are in the following order: 1. Tamil words as main entries, 2. Devanāgarī transliteration of Tamil words, 3. Their grammatical category, 4. Tamil nuances of the main entry, 5. Hindi equivalents of Tamil words, 6. English equivalents of Tamil words. Devanāgarī transliteration enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the Tamil words. Price Rs. : 385.00, Total pages : 2131, year of Publication : 1991.
 
  Top  
     
 
Back Index
Next
 
Home