Central Hindi Directorate
  Home
Audio-Visual
Hindi Audio Cassettes
Video Cassettes
CDs
Other Info
Download Form
What's New
Archives
 
Scheme of Publication  
  Hindi Version  
 
 
 

Dictionaries

 
 
 
 

Dictionaries of Regional Languages

Bi-Lingual Dictionaries : These dictionaries are Hindi/ Regional language based dictionaries. Following dictionaries have been prepared/ are being prepared with the aim of apprising Hindi world of regional languages and vice-versa.
Bi-Lingual - Hindi Based Dictionary
1)
Hindi-Assamese dictionary: Hindi-Assamese dictionary contains approximately 10,000 Hindi words. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Assamese transliteration of Hindi words, 4. Assamese equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Assamese equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 88.00, Pages : 436, Publication : 1985.
2)
Hindi-Gujrati dictionary: Hindi-Gujrati dictionary contains approximately 10,000 entries of Hindi words. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Gujrati transliteration of Hindi words, 4. Gujrati equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Gujrati equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 91.00, Pages : 383, Publication : 1984.
3)
Hindi-Kashmiri dictionary: Hindi-Kashmiri dictionary contains approximately 10,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. kashmiri transliteration of Hindi words, 4. Kashmiri equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Kashmiri equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 126.00, Pages : 395, Publication : 1989.
4)
Hindi-Marathi dictionary: Hindi-Marathi dictionary contains approximately 10,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are three columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Marathi equivalents of Hindi words. The Devanāgarī transliteration of Marathi equivalents are not given as the script of Marathi language is Devanāgarī itself. Price : Rs. 69.00, Pages : 268, Publication : 1985.
5)
Hindi-Malyalam dictionary: Hindi-Malyalam dictionary contains approximately 10,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Malyalam transliteration of Hindi words, 4. Malyalam equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Malyalam equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 88.00, Pages : 386, Publication : 1987.
6)
Hindi-Sindhi dictionary: Hindi-Sindhi dictionary contains approximately 10,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Sindhi transliteration of Hindi words, 4. Sindhi equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Sindhi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 88.00, Pages : 447, Publication : 1984.
7)
Hindi-Tamil dictionary: Hindi-Tamil Dictionary contains approximately 10,000 entries in Hindi. Entries are selected on the basis of the usages of words in day-to-day life. There are five columns in this dictionary which are in following order: 1. Original entries in Hindi, 2. Their Grammatical category, 3. Tamil Transliteration of Hindi entries, 4. Tamil equivalents of Hindi entries, 5. Devanāgarī transliteration of Tamil equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the users of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price Rs. 125/-
8)
Hindi-Telugu dictionary: Hindi-Telugu Dictionary contains approximately 10,000 words as main entries. These words are selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are five columns which are in the following order: 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Telugu transliteration of Hindi words, 4. Telugu equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Telugu equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the users of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 1115.00, Pages : 658, Year of Publication : 2007, revised second edition.
9)
Hindi-Urdu dictionary: Hindi-Urdu dictionary contains approximately 10,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Urdu (Perso-Arabic) transliteration of Hindi entries, 4. Urdu equivalents of (in Perso-Arabic script) Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Urdu equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 390.00, Pages : 386, Publication : 1984, Reprint : 2001.
10) Hindi-Oriya dictionary: Hindi-Oriya dictionary contains approximately 10,000 Hindi words as main entries. These words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Hindi words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Oriya transliteration of Hindi words, 4. Oriya equivalents of Hindi words, 5. Devanāgarī transliteration of Oriya equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 88.00, Pages : 424, Publication : 1981.
11)
Hindi-English dictionary of Common words : Second revised edition of this dictionary is under print. It has approximately 7-8 thousand main entries in Hindi language, which includes words of different genre of Hindi literature, humanities, administrative, Science, Computer etc. It has been updated as per the Standardised Hindi Spellings as prescribed by CHD. Price : Rs. 475.00, $ 12, £ 7, Pages : 678, Year of Publication : 2006 (revised edition).
  Bi-Lingual - Language Based Dictionary
1)
Malyalam-Hindi dictionary: Malyalam-Hindi dictionary contains approximately 10,000 words of Malyalam as basic entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Malyalam words as basic entries, 2. Their grammatical category, 3. Devanāgarī transliteration of Malyalam words, 4. Hindi equivalents of Malyalam words, 5. Malyalam transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Price : Rs. 215.00, Pages : 641, Year of Publication : 1991.
2)
Urdu-Hindi dictionary: Urdu-Hindi dictionary contains approximately 10,000 words of Urdu as basic entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Urdu words as basic entries, 2. Their grammatical category, 3. Devanāgarī transliteration of Urdu words, 4. Hindi equivalents of Urdu words, 5. Urdu transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Its revised edition is under publication.
3)
Oriya-Hindi dictionary: Oriya-Hindi dictionary contains approximately 10,000 words of Oriya as main entries. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Oriya words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Devanāgarī transliteration of Oriya words, 4. Hindi equivalents of Oriya words, 5. Oriya transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. Its revised edition is under publication.
4)
Punjabi-Hindi dictionary: Punjabi-Hindi dictionary contains approximately 50,000 entries of Punjabi words. Punjabi words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. There are four columns in this dictionary, which are in the following order : 1. Punjabi words as main entries, 2. Devanāgarī transliteration of Punjabi words, 3. Their grammatical category, 4. Hindi equivalents of Punjabi words. 5. Punjabi transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. This dictionary is under publication.
5)
Gujrati-Hindi dictionary: Gujrati-Hindi dictionary contains approximately 20,000 entries of Gujrati words. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. This dictionary contains five columns, the format of which is in the following order : 1. Gujrati words as main entries, 2. Their grammatical category, 3. Devanāgarī transliteration of Gujrati words, 4. Hindi equivalents of Gujrati words. 5. Gujrati transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. This dictionary is under preparation.
6)
Kashmiri-Hindi dictionary: Kashmiri-Hindi dictionary contains approximately 10,000 entries of Kashmiri words. These words have been selected on the basis of their usage in day-to-day life. This dictionary contains four columns, the format of which is in the following order : 1. Kashmiri words as main entries, 2. Devanāgarī transliteration of Kashmiri words, 3. Their grammatical category, 4. Hindi equivalents of Kashmiri words, 5. Kashmiri transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. This dictionary is under publication.
7)
Tamil-Hindi dictionary: Tamil-Hindi dictionary contains approximately 20,000 entries of Tamil words. The Tamil words have been selected on the basis of thier usage in day-to-day life. There are five columns in this dictionary, the format of which is in the following order : 1. Tamil words as main entries, 2. Hindi equivalents of Tamil words, 3. Their grammatical category, 4. Devanāgarī transliteration of Tamil words, 5. Tamil transliteration of Hindi equivalents. The reciprocal transliteration of words of both the languages enables the user of this dictionary to understand the nearest pronunciation of the words of the language which they do not know. This dictionary is under publication.
 
  Top  
     
 
Back Index
 
Home